to the rafters
US /tu ðə ˈræftɚz/
・UK /tə ðə ˈrɑ:ftəz/
B2 中上級
adv. phr.満員でいっぱいの
The concert hall was filled to the rafters with excited fans.
動画字幕
チキンと論争で330億ドルを稼いだキャシー家 (When Your Family Makes $33 Billion From Chicken And Controversy: The Cathys)
- The scenes outside their restaurants are absolutely mental, cars queued for miles, dining rooms packed to the rafters, and staff who actually seem pleased to serve you with their famous my-pleasure mantra.
何キロも並ぶ車、満員のダイニングルーム、そして有名な "my-pleasure"（私の喜び）というマントラを掲げて接客するスタッフたち。
- The scenes outside their restaurants are absolutely mental: cars queued for miles, dining rooms packed to the rafters, and
さて、その秘伝のタレは実に簡単なものだ。
水がこの街を洪水被害から守る理由 | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- But as a storm moves inland, so a nine foot storm surge on the beach, for example, would get up to the rafters in the house.
しかし、嵐が内陸に進むにつれて、例えば海岸での9フィートの高潮は、家屋の梁まで達するでしょう。
- So a 9-foot storm surge on the beach, for example, would get up to the rafters in the house.
しかし、嵐が内陸に進むにつれて、例えば海岸での9フィートの高潮は、家屋の梁まで達するでしょう。
ABCワールドニュース・トゥナイト デイビッド・ミュアと 2025年2月2日 フル放送 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Tonight their jerseys raised to the rafters.
仮説はいくらでもありそうだが、レブロン・ジェームズがロサンゼルスを去るという兆候はない。
- Tonight, their jerseys raised to the rafters.
今夜、彼らのジャージは垂直に掲げられた。
ウィリアム・バックランド：地球上のあらゆる動物を食べようとした男｜BBC Ideas (William Buckland: The man who tried to eat every animal on Earth| BBC Ideas)
- William and his wife Mary taught their children natural history in a house packed to the rafters with specimens, animal, vegetable and mineral, living and dead.
ウィリアムと妻のメアリーは、動物、植物、鉱物、生きているものから死んだものまで、標本でぎっしり埋まった家で子供たちに博物学を教えた。
- William and his wife Mary taught their children natural history in a house packed to the rafters with specimens—animal, vegetable, and
ダイニングルームをポニーに乗ったり、ヘビやカエルで遊んだりしていないとき、子供たちは両親の科学研究に参加した。
